Traduire anglais arabe همس في الأذن

anglais

arabe

Winston, what the hell is going on here?

فقط ، مثل همس في أذنها
Gave him a choice:

:لقد أعطيته الخيار ... الهمس في أذني
Gave him a choice:

:لقد أعطيته خيار ...الهمس في أذني
And the Governor leans over and he whispers in my ear,

ثم مال الحاكم ،وهمس في أذني
He whispers in the man's ear and off they go.

همس في أذن الرجل فانطلق مُغادرًا
All I can remember was him whispering in my ear:

كُلّ ما امكننىُ أَنْ أَتذكّرَه همسه فى اذنى
The other was what he whispered in my ear right before I blacked out:

الآخر..... كَانَ همسه في أذنِي مباشرةً قبل ان افقد الوعى
Bobby, you know, some people are starting to whisper about them two.

بوبى .. تعرف ؟ .. بعض الناس يبدأون بالهمس فى أذن "كورتنى" أيضاً
...he whispered in her ear how he was going to come back for seconds when he was done.

همس في أذنها كيف أنه سيعود خلال لحظات حين ينتهي
He said this in English?

هل قال ذلك بالإنجليزية ؟ . نعم , لقد همس في اذني